|
|
|
近日看新闻有感：「帐号」改「账号」不合适。
手头没有现代汉语词典，先看「帐」、「账」字百度词典释义：
帐 [zhàng]
〈名〉
(形声。从巾,长声。巾,麻丝织品。本义:篷帐,有顶的篷帐)
同本义 。一种张挂或支架起来作为遮蔽用的器物。通常用布帛毡革制成
帐,帱也。——《说文》
帱谓之帐。——《尔雅》
在上曰帐,在旁曰帷,禅帐曰帱。——《何承天纂要》
项羽晨朝上将军 宋义,即其帐中斩 宋义头。——《史记·项羽本纪》
战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。——唐· 高适《燕歌行》
又如:帷帐(帷是四周相围而无顶的篷帐;帐是有顶的篷帐);帐具(陈列帷帐入筵。指备膳、帷帐和膳具);帐门(篷帐的出入口);帐下(营帐中;将帅的部下);帐内(军幕中的将佐);帐天(布篷);帐落(游牧部落聚居之处);帐殿(作为行宫的帐幕);帐幄(帐御。帷帐衣服等);帐饮(在郊野张设篷帐,宴饮送别);帐饯(设帐置酒饯行)
蚊帐,床帐
帐,张也,张施于床上也。——《释名》
偷夜解齐将军之帱帐而献之。——《淮南子》
又如:帐檐(帐荫子。帐子前幅上端下垂如檐,用作装饰的横幅);帐钩(床帐的金属框架)
古代游牧民族计算人户的单位 。因他们逐水草而居,每户住一顶帐篷,故按帐计人户数
帐者,犹中国之户数也。——《后汉书》
账 [zhàng]
〈名〉
(古作“帐”。形声。从贝,长声。从贝,表明与财富有关。本义:账目,关于银钱财物出入的记载)
同本义
每年造僧账二本,其一本奏闻,一本申祠部。——《旧五代史》
又如:账略(简要的账目)
债务,欠别人的东西(如金钱、货物等)。
如:还账;欠账;拉账;折账;冲账;赊账
账簿 。
如:账箱(专为放置账簿、银票、单据等物品的箱子)
再看台湾相关部门释义：
帳ㄓㄤˋzhàng
名
張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。如：「蚊帳」、「營帳」。唐·白居易·長恨歌：「雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。」
記載有關銀錢、財物出入的簿據。如：「算帳」、「流水帳」。通俗編·貨財：「幃幄曰帳，而計簿亦曰帳者，運籌必在幃幄中也。今市井或造賬字用之，諸字書中皆未見。」同「賬」。
債務。如：「欠帳」、「還帳」。同「賬」。
辨似
「帳」與「賬」於金錢、債務的意思可以通用。帳本帳幕、帳蓬義，根據通俗編·貨財所云，因為運籌必在幃幄中，所以計簿的意思也作「帳」。賬字後出，作為錢、債的專用字。今法律統一用語規定「帳目」、「帳務」統一用「帳」字。標準字體表二字兼收，以示用法有別。
賬ㄓㄤˋzhàng
名
記錄有關銀錢、財物出入的簿據。如：「查賬」、「記賬」。同「帳」。
債務。如：「欠賬」。同「帳」。
个人认为使用「帐」字是更加合适的。
计算机互联网服务这种相对抽象的东西以相对具象的拟物方式去理解，
即是将服务提供方视为一片场域，而用户申请使用服务的时候看作分派一个帐幕、营帐，帐户名就是门牌，密码就是进入凭据。
以帐成户，这个帐户/空间里面可以放置乱七八糟的东西，所以使用「帐」这个含义更宽广的字要比「账」字更合适。
MJj觉得呢？ |
|
发表于 2023-7-21 12:01:02